Note de l'auteur: Je ne sais pas ce qui m'a pris environ voulais écrire un poème chat (comme vous pouvez voir que j'ai sélectionné un grand nom pour le poème); I just did it, sur le bleu. Je devais avoir déclenché une certaine façon parce que je n'aime pas les chats. Pour être honnête, si Dieu m'a donné le choix entre les chats et les cafards, je prendrais celui-ci: et je suis sûr que j'aurais pu être une personne plus heureuse. Je ne pense chats sont bons pour quelque chose, pas sûr de ce que, peut-être pour les rats. Elle découle tous Retour à quand j'étais scout, ou du moins c'est ce que un psychologue disait: flash-back, le syndrome du lapin blanc. Quand j'étais en camping sur les terrains de Sainte-Croix camp (Minnesota), le dos quand j'avais treize ans, à peu près, j'étais dans une grande tente avec des enfants, et devinez qui me réveille? Yup, un chat ronronne sur mes pattes bouche sur ma gorge, et elle fait peur la merde hors de moi quand j'ai ouvert les yeux et vit ces yeux de marbre les yeux dans le mien.

Maintenant que j'y pense, peut-être ce poème est attendue depuis longtemps. En tout cas, je le dédie à tous les amoureux des chats là-bas, pour y inclure mon épouse:

The Cat Poem

Chats, je n'ai jamais soin d'eux;

Ma femme avait-Avant de wed -

Quinze d'entre eux.

Elles sont trop grand seigneur dans le ménage

Pour moi:

Trop aristocrate pouvoir s'il vous plaît.

Ils sont tout sauf ce qu'ils

L'air, et

Ils semblent surréalistes, et sans cesse

Rêver ou peut-être que c'est intrigant

(Je ne peux pas faire la différence), mais,

Une chose que je sais: ils ont mystique

Marble-eye-balls-: me donne le frisson.

# 1065 1/6/06

EN ESPAGNOL

Traduit par Nancy Peñaloza

Modifier par Rosa Peñaloza de Siluk

El poema del gato

Por Dennis Siluk

Nota por el autor: No estoy seguro que consiguió en mí el deseo para escribir un poema al Gato (como puedes ver seleccione un gran nombre para el poema); sólo lo hice, cuando lo menos esperaba. Debo haber estado motivado de alguna manera, porque no me interesan los gatos. Para ser honesto, si Dios me da a escoger entre gatos cucarachas Y, yo escogería a la última, y estoy seguro que sería más una persona feliz. Pienso que los gatos son buenos para algo, no estoy seguro para que, para las talvez ratas.

Todo esto proviene de cuando yo un éclaireur ère explorador garçon muchacho, o al menos eso es lo que diría un Psicólogo: retrospectivas Escenas, el Síndrome del conejo blanco. Aproximadamente cuando tenía 13 años de edad, estuve de campamento fr Sainte-Croix (fr Minnesota), yo me encontraba en una carpa niños con grande, y ¿qué me Domo despertó? Si, un gato ronroneando debajo de mi boca sus patas sobre mi garganta, y esto me sacó fuera de juicio, cuando Abrí mis ojos y vi esas bolas de ojos mirando fijamente dentro de mis ojos.

Ahora que lo pienso, talvez este poema está demasiado atrasado. De cualquier modo, lo dedico a todos los amantes de gatos allí afuera, incluyendo a mi esposa:

El poema del gato

Gatos, nunca me interesaron;

Mi esposa tuvo-antes de nuestra boda -

Coing de ellos -

Ellos son demasiado arrogantes en el hogar

Para mi-:

Muy aristócratas-complacerlos par.

Ellos son pero no todo lo que

Parecen, y

Ellos parecen extraños, y Soñadores

Interminables-maquinadores fils o talvez

(No puedo decir la diferencia)-Pero,

Una cosa yo se: Ellos tienen ojos

Místicos-que me dan escalofrio.

# 1065 6/Enero/2006